メールなどで良く利用される絵文字。
海外にもこの絵文字と同じような機能を持つ顔文字がありますが、ずいぶん形が異なっています。
では、どのような顔文字があるのか解説してまいります。
こちらの記事を読んでくださいますと、英語の顔文字についてご理解いただけます。
それでは、ニュージーランドに在住17年の通訳をしている＜うらん＞が解説いたします。
海外の顔文字｜アメリカでは横向き！一覧を紹介
英語の顔文字は、emotion-icon (emoticon)と、呼ばれます。
1982年9月、コンピューター科学者のスコット・ファールマンが、カーネギーメロン大学の伝言板でのオンライン発言が、冗談であるか、または深刻なものであるかを明確にするために、:-) または:-( を使用できるのではないかと提案しました。
その後まもなく、emotion-iconという用語が登場しました。
Emotion-icon(Emoticon)は絵文字とは異なります。
絵文字は、実際の絵となっています。
Emotion-iconは基本的なテキストのみが利用可能な環境で、感情を表現するために、人間の顔に似せて配置された句読点、文字、数字のセットです。
顔文字の基本的な定義
顔文字は、テキストベースのコミュニケーションにおいて感情や表情を表現するために使用される文字の組み合わせです。
一般的に、顔文字は記号や英数字を組み合わせて表現され、特定の意味や感情を伝えることができます。顔文字は、文章のコンテキストにおいて発言者の感情や態度を補完する役割を果たし、コミュニケーションのより豊かな表現を可能にします。
以下に、一部の一般的な顔文字の例を示します。
🙂 or 🙂
笑顔や幸せを表す顔文字です。目が笑っていることを表現しています。
🙁 or 🙁
悲しみや落胆を表す顔文字です。目が泣いていることを表現しています。
😉 or 😉
冗談やひそかな共感を表す顔文字です。目がウインクしていることを表現しています。
😀 or 😀
大喜びや笑いを表す顔文字です。口が大きく開いていることを表現しています。
:-O or :O
驚きやビックリを表す顔文字です。口が大きく開いていることを表現しています。
これらは一部の例ですが、顔文字のバリエーションは非常に多様で、個々の顔文字の表現や意味は人によって微妙に異なる場合があります。また、顔文字はテキストベースのコミュニケーションにおいて特にオンラインでよく使用されるものですが、近年では絵文字やスタンプなどのビジュアルな表現手段も一般的になってきました。
アメリカの顔文字は横向きが特徴
英語の顔文字は、横向きです。
頭が反時計回りに90度回転しており、殆どが左から右に横向きに書かれています。
最も一般的には、左側に目があり、それに続いて鼻（含まない場合もあります）、次に口が続きます。
つまり、英語では左側に頭をイメージした、横向きの顔文字になります。
通常、顔の目にはコロンが使用され、ウィンクをしている場合にはセミコロンが使用されます。
ただし、等号、数字の8、または大文字Bも、それぞれ通常の目、見開いた目、または眼鏡をかけた目を表現すために使用されます。
口の記号はさまざまです。
スマイルの場合は「）」、悲しい顔の場合は「（」。口ひげの後に「}」を追加して、あごひげを表現すこともできます。
英語の顔文字は横向き｜海外の絵文字の違いは
絵文字は、今日ほとんどのオペレーティングシステムで使用されているUnicode の文字セットの拡張機能です。
メッセンジャー、ソーシャルメディアアプリ、ブラウザが、コードを読み取り、それに一致するグラフィックを表示します。
ソフトウェアによってグラフィックが若干異なる場合があります。
そのため、iPhoneから送信する絵文字は、Androidスマートフォンで受信するとまったく異なったものとなります。
他には、Facebook、Twitterやラインなど多くのインスタントメッセージクライアントで使用されるカスタム写真のステッカーがあります。
一部のアプリでは絵文字（emoji）と呼ばれますが、完全にアプリ固有のものです。
英語の顔文字は横向き｜日本の顔文字
日本の顔文字と(Kaomoji)と、英語の顔文字(emotion-icon)は通常区別されます。
日本の顔文字は(*_*)のようなシンプルなものから、(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧. または ಠ_ಠ.などの複雑なものまであります。
しかし、英語の顔文字には複雑なものは殆どありません。
東洋系（日本語）の顔文字と西洋系（英語）の顔文字にはそれぞれ特徴があり、東洋系の顔文字は垂直で、主に目に表情があります。
西洋系（英語）は水平で、横向きです。顔全体を表示しています。
アメリカの顔文字は横向き｜顔文字一覧・泣く・笑い
では実際に英語の顔文字にはどのようなものがあるのか。
以下に、顔文字の一覧を紹介します。
・スマイリーまたはハッピーな顔＝ : ) :-] :-3 :-> 8-) :-} :o) :c) :^) =] =)
・笑い、笑顔、メガネを掛けた人の笑い＝ : D x D 8 D
・目を見開いた驚き＝ B^D
・超ハッピー＝ :-))
・眉をひそめる、悲しい、怒っている、ふくれっ面＝ : ( : c : < : [ >:[ :{ :@ >:(
・泣き顔＝ :’ ( :'(
・嬉し泣き＝ :’ ) :’)
・驚き、ショック＝ : O : o 8 0
・キス＝ :-* :×
・ウィンク＝ ; ) *-) ; ] ;D
・いたずら顔＝ : P X P : p : Þ : b
・むっとした顔＝ : / >:/ =\ :L
・恥ずかしい＝ :$ ://)
・酔っ払い＝ % )
・病気＝: ###..
・サンタクロース＝ *<|: )
・ハートマーク＝ <3
日本語の顔文字と比べると、横向きである事以外にも、かなり、シンプルである事が分かります。
シンプルに感情表現を伝える感じですね。
まとめ
日本の絵文字や顔文字、またステッカーと英語の顔文字は異なります。
もしかすると、英語の基本形は横書き、日本語は縦書き、であることが原因して、英語の顔文字は横向きなのかも知れませんね。
英語圏のビジネスメールなどで絵文字やステッカーなどを利用すると、子供っぽい印象を受けるためか、ビジネスシーンではほとんど利用されていません。
英語の顔文字（横向き）は利用されています。
普段の英語でのメールのやり取りでは、主にステッカーか英語の顔文字が利用されています。
ですので、英語でのやり取りの際には、上の英語の顔文字（横向き）リストを利用して、是非顔文字を使いこなしてみてください。
関連記事一覧
