「海外の友達とメッセージするとき、:-)や;)の意味がわからない…」「英語圏の顔文字って日本と全然違うの？」そんな疑問を感じたことはありませんか？
英語の顔文字（横向き）でよく使われるものは次の通りです。
・:)（笑顔）
・:(（悲しい）
・;)（ウインク）
・:D（大笑い）
・:O（驚き）
海外では、こうした横向き顔文字をSNSやチャット、メールで日常的によく使います。
実際、海外と日本では顔文字の文化が大きく異なります。日本の「(^_^)」のような縦向きに対して、アメリカを中心とした英語圏では「:-)」といった横向きの顔文字が主流。知らないと相手の感情が読み取れず、コミュニケーションで困ってしまうことも。
この記事では、海外で使われる横向き顔文字の一覧と意味を中心に、使い方を分かりやすく解説します。
アメリカ式横向き顔文字の特徴から、笑い・泣き・驚きなど感情別の使い分け、さらに日本の顔文字との文化的違いまで網羅的にご紹介。英語圏の友達とのSNSやメールでのやり取りが格段にスムーズになる実践的な内容です。
この完全ガイドを読めば、海外の顔文字を自然に使いこなせるようになり、より豊かな国際コミュニケーションが楽しめますよ。
海外の顔文字｜アメリカでは横向き！一覧を紹介
英語の顔文字は「emoticon（エモティコン）」と呼ばれます。
Emoticonは絵文字（emoji）とは異なります。絵文字は実際のイラストとして表示されます。
Emoticonはテキストだけで感情を表現するために使われます。感情を表現するために、人間の顔に似せて配置された句読点、文字、数字のセットです。
顔文字の基本的な定義
顔文字（emoticon）は、記号や文字を組み合わせて感情を表すシンプルな表現です。
以下に、一部の一般的な顔文字の例を示します。
■笑顔・ポジティブ
:) :-] :-3 :-> 8-)
■大笑い
:D xD 8D
■悲しい・怒り
:( :< :[ >:(
■泣き
:'(
■嬉し泣き
:’)
■驚き
:O :o 8O
■キス
:-*
これらは一部の例ですが、顔文字のバリエーションは非常に多様で、個々の顔文字の表現や意味は人によって微妙に異なる場合があります。また、顔文字はテキストベースのコミュニケーションにおいて特にオンラインでよく使用されるものですが、近年では絵文字やスタンプなどのビジュアルな表現手段も一般的になってきました。
アメリカの顔文字は横向きが特徴
英語の顔文字は、横向きです。
横向きに読むことで顔に見えるのが特徴です。ほとんどが左から右に横向きに書かれています。
最も一般的には、左側に目があり、それに続いて鼻（含まない場合もあります）、次に口が続きます。
つまり、英語では左側に頭をイメージした、横向きの顔文字になります。
通常、顔の目にはコロンが使用され、ウィンクをしている場合にはセミコロンが使用されます。
ただし、等号、数字の8、または大文字Bも、それぞれ通常の目、見開いた目、または眼鏡をかけた目を表現すために使用されます。
口の記号はさまざまです。
スマイルの場合は「）」、悲しい顔の場合は「（」。「}」を追加して、ひげを表現する場合もあります。
海外の顔文字と絵文字の違い
絵文字は、今日ほとんどのオペレーティングシステムで使用されているUnicodeの文字セットの拡張機能です。
メッセンジャー、ソーシャルメディアアプリ、ブラウザが、コードを読み取り、それに一致するグラフィックを表示します。
ソフトウェアによってグラフィックが若干異なる場合があります。
そのため、iPhoneから送信する絵文字は、Androidスマートフォンで受信するとまったく異なったものとなります。
他には、Facebook、X（旧Twitter）やLINEなど多くのインスタントメッセージクライアントで使用されるカスタム写真のステッカーがあります。
一部のアプリでは絵文字（emoji）と呼ばれますが、完全にアプリ固有のものです。
海外の顔文字と日本の顔文字の違い
日本の顔文字(Kaomoji)と、英語の顔文字（emoticon）は通常区別されます。
海外の顔文字とは何か基本の意味や使われ方を理解するとコミュニケーションが分かりやすくなります。
日本の顔文字は「(^_^)」のようなシンプルなものから、(ﾉ◕ヮ◕)ﾉ*:･ﾟ✧. または ಠ_ಠ.などの複雑なものまであります。
しかし、英語の顔文字には複雑な表現はほとんどありません。
東洋系（日本語）の顔文字と西洋系（英語）の顔文字にはそれぞれ特徴があり、東洋系の顔文字は垂直で、主に目に表情があります。
西洋系（英語）は水平で、横向きです。顔全体を表示しています。
海外でよく使われる横向き顔文字一覧
実際に海外でよく使われる横向き顔文字を紹介します。
以下に、顔文字の一覧を紹介します。
海外でよく使われる顔文字はどんな意味があるのか一覧で確認して自然に使えるようにしましょう。
・スマイリーまたはハッピーな顔＝ : ) :-] :-3 :-> 8-) :-} :o) :c) :^) =] =)
・笑い、笑顔、メガネを掛けた人の笑い＝ : D x D 8 D
・目を見開いた驚き＝ B^D
・超ハッピー＝ :-))
・眉をひそめる、悲しい、怒っている、ふくれっ面＝ : ( : c : < : [ >:[ :{ :@ >:(
・泣き顔＝ :’ ( :'(
・嬉し泣き＝ :’ ) :’)
・驚き、ショック＝ : O : o 8 0
・キス＝ :-* :×
日本語の顔文字と比べると、横向きである事以外にも、かなり、シンプルである事が分かります。
シンプルに感情を伝える表現が中心です。
海外のSNSやメッセージでは、顔文字だけでなく簡単な英語フレーズもよく使われます。海外旅行中のやり取りや英語表現をまとめて確認したい方は、こちらも参考にしてください。
→ 海外一人旅で使える英語フレーズ集初心者でも安心の基本表現と場面別会話例
海外旅行では、SNSやメッセージで英語表現を使う場面も多くあります。海外旅行の情報をまとめて確認したい方は、こちらも参考にしてください。
→ 海外旅行のまとめ
まとめ
日本の絵文字や顔文字、またステッカーと英語の顔文字は異なります。
英語圏のビジネスメールでは、絵文字やステッカーはあまり使われません。子供っぽい印象を受けるためか、ビジネスシーンではほとんど利用されていません。
英語の顔文字（横向き）は現在も利用されています。SNSやチャットでは、英語の顔文字や絵文字がよく使われています。
ですので、英語でのやり取りの際には、上の英語の顔文字（横向き）リストを利用して、海外の顔文字を理解して、英語でのやり取りに役立ててみてください。
関連記事一覧
