イスラエルって、イスラエル語？（そんな言語は存在しません！）
中東だから、イスラム教でアラビア語？
いいえ、違います。
イスラエルで主に使われている言語は、ヘブライ語です。
こちらの記事を読んでくださいますと、「イスラエルの言語」についてご理解いただけます。
それでは、イスラエルでヘブライ語を学んだ留学経験者Aが解説します。
イスラエルの言語は？文字は？何が使われてるか
言語は、ヘブライ語。
文字は、ヘブライ文字が使われている。
イスラエルの言語と文字
ヘブライ語はたった22文字しかありません！
語尾に来た時だけ、形が変わる5つの文字を加えても、30文字足らず。
大文字と小文字の区別もなく、覚えるのはとても簡単な言語です。
活字体と筆記体の2種類あります。
聖書・新聞・書籍などの手書き以外は、活字体です。
筆記体は、手書きしやすい、丸み帯びた字体。
形が似ているものもあれば、全然違うものまで。
ヘブライ語は、右から左に読み書きする言語です。
イスラエルの言語｜日本人には特に難しい言語
イスラエル｜母音がない
日本語は、「ん」を除いた45文字全てに母音がある言語です。
英語にも、母音を表す5文字a.i.u.e.oあります。
しかし、ヘブライ語は母音のない言語です。
22文字すべて子音。
例として、ヘブライ文字最初の4文字を見てみましょう。
| ヘブライ文字 | 文字の名前 | 発音 |
| א | アレフ | 「アッ」と驚いた時のように発生する子音 |
| ב | ベット | [v] |
| ג | ギメル | [g] |
| ד | ダレット | [d] |
ヘブライ語学習者や子供の本には、母音の発音記号が、子音字の下に表示してあります。
しかし、通常はその記号はついていません。
これが、言語学習者にとって最大の壁です。
単語がわからないと読むことができません。
また、スペルは同じでも、読み方が違い、別の意味になる。
読み方がわからない言語を、言語と呼んでいいのか。
なんて意地悪な言語なのだ。
私は、勉強中に何度も思いました。
イスラエル｜動詞の活用が多い
ヘブライ語には、男性名詞・女性名詞がある言語です。
また、単数系と複数形の区別もします。
とても厄介なのは、
名詞の性別と個数、その動作が起こる時制によって動詞の形が変わる、ということです。
動詞活用のルールはあります。
しかし、例外が多いです。
さらに、母音記号がなく、読み方がわからないと相手に伝わりません。
私は、スペルはわかるのに発音がわからない、日常茶飯事です。
イスラエルの言語ヘブライ語と宗教
ヘブライ語って名前すら聞いたことない、という方は多いのではないでしょうか。
聖書に少し詳しい方なら、「旧約聖書を綴った古代言語」のイメージでしょう。
イスラエル｜唯一神ヤハウェ
ユダヤ教・キリスト教・イスラム教の神ヤハウェ。
イスラム教では、この神の名をアラビア語でアッラーと呼びます。
ヤハウェという名前は、ヘブライ語です。
神は、人間の堕落に失望して大洪水を起こしました。
旧約聖書にある「ノアの箱舟」です。
その後、人類再生として、神は彼に忠実であった、パレスチナに住むアブラハムを祝福しました。
そして、アブラハムを祝福する者を神は祝福し、のろう者はのろう。
ここから、唯一神ヤハウェを信仰し、ユダヤの民は神によって選ばれた、とする選民思想のユダヤ教が誕生しました。
その後、キリスト教・イスラム教が誕生して行きます。
イスラエル｜最初の預言者アブラハム
アブラハムという名前もヘブライ語です。
もともと彼の名はアブラムでした。
後、彼と神のつながりを示すため、神を表すヘブライ文字「ハ」を間に入れ、アブラハムとなりました。
この名前は、現在でも世界中で使われています。
英語では、エイブラハム。
アラビア語では、イブラヒーム。
ヘブライ語はユダヤ教だけでなく、世界の2大宗教キリスト教・イスラム教にも係わりのある、重要な言語なのです。
イスラエルの言語｜ヘブライ語だけではない！
ユダヤ教徒が、国民の75%を占めるイスラエルです。
ユダヤ人の言語であるヘブライ語が、公用語となっています。
イスラエル｜アラビア語
国民25%はアラブ系です。
アラビア語を話す、ドゥルーズ教徒もイスラエルには住んでいます。
彼らは、アラビア語を話し、小学校からヘブライ語を勉強します。
スーパーに並ぶ商品には、ヘブライ語とアラビア語の表記があります。
バスの電光掲示板、薬の説明書もヘブライ語とアラビア語です。
イスラエル｜ロシア語
イスラエルに帰還するユダヤ人は、ロシア系がとても多いです。
イスラエルの各地域にロシア系エリアがあります。
そこの標識や、ロシア系スーパーには、ヘブライ語表記しかないこともあります。
他にも、アメリカや南米、ヨーロッパからの帰還者も多いです。
英語はもちろん、スペイン語・フランス語にも対応しているところがあります。
まとめ
イスラエルでしか、需要のないマイナーな言語、ヘブライ語。
旅行前に、簡単な単語だけ覚えていくのも、いいかもしれませんね。
イスラエルでヘブライ語を学んだ留学経験者Aが解説しました。
関連記事一覧
コメント