「英語の日付は月と日のどちらを先に書く？」「アメリカ式とイギリス式の違いが分からない」と迷っていませんか。
英語の日付は、アメリカ式では「月・日・年」、イギリス式では「日・月・年」の順で書くのが一般的です。また、アメリカ式では日と年の間にコンマを入れます。
例えば、2026年8月4日は、アメリカ式では「August 4, 2026」、イギリス式では「4 August 2026」と書きます。
この記事では、英語の日付の順番、月の略し方、数字だけで書く場合の注意点、ビジネスメールや書類での使い分けを解説します。よくある質問も紹介します。
英語の日付はアメリカ式とイギリス式で順番が違う
| 表記方法 | 順番 | 2026年8月4日の例 |
|---|---|---|
| アメリカ式 | 月・日・年 | August 4, 2026 |
| イギリス式 | 日・月・年 | 4 August 2026 |
| ISO 8601 | 年・月・日 | 2026-08-04 |
アメリカ式では、月を先に書き、日と年の間にコンマを入れます。
イギリス式では、日を先に書き、通常は月と年の間にコンマを入れません。
国際的なデータやシステムでは、年・月・日の順で書くYYYY-MM-DDが使われます。
アメリカ英語の日付の書き方
アメリカ英語では、一般に「月・日・年」の順で書きます。
2026年8月4日の例は次のとおりです。
・August 4, 2026
・Aug. 4, 2026
・8/4/2026
月を英単語で書く場合は、日と年の間にコンマを入れます。
数字だけの8/4/2026は、アメリカ式では2026年8月4日を表します。ただし、イギリス式では2026年4月8日と読まれる可能性があるため、国際的な相手には月を英単語で書く方が安全です。
イギリス英語の日付の書き方
イギリス英語では、一般に「日・月・年」の順で書きます。
2026年8月4日の例は次のとおりです。
・4 August 2026
・4 Aug 2026
・4/8/2026
月を英単語で書く場合、通常はコンマを入れません。
4th August 2026のように序数を付ける書き方も見られますが、官公庁やビジネス向けの簡潔な表記では、4 August 2026のようにthを付けない形式が使われます。
日付を正確に伝えるなら月を英単語で書く
ビジネスメール、案内状、契約に関する文書など、相手に日付を正確に伝える必要がある場合は、月を英単語で書くと誤解を防ぎやすくなります。
アメリカ式：
August 4, 2026
イギリス式：
4 August 2026
数字だけの4/8/2026は、国によって4月8日または8月4日と解釈されます。相手の使用形式が分からない場合は避けましょう。
日付の数字にst・nd・rd・thは必要？
通常の日付表記では、st、nd、rd、thを付けなくても問題ありません。
推奨しやすい表記：
・August 4, 2026
・4 August 2026
会話では、次のように序数で読みます。
・August fourth
・the fourth of August
書き言葉の形式と読み方は必ずしも同じではありません。ビジネス文書では、August 4th, 2026よりAugust 4, 2026の方が簡潔です。
英語の月の略し方一覧
| 月 | 英語 | 主な略し方 |
|---|---|---|
| 1月 | January | Jan. / Jan |
| 2月 | February | Feb. / Feb |
| 3月 | March | Mar. / Mar |
| 4月 | April | Apr. / Apr |
| 5月 | May | May |
| 6月 | June | Jun. / Jun |
| 7月 | July | Jul. / Jul |
| 8月 | August | Aug. / Aug |
| 9月 | September | Sep. / Sept. / Sep / Sept |
| 10月 | October | Oct. / Oct |
| 11月 | November | Nov. / Nov |
| 12月 | December | Dec. / Dec |
ピリオドを付けるかどうかは、使用するスタイルによって異なります。一つの文書内では、Jan.とFeb.、またはJanとFebのように統一してください。
Mayは短いため、通常はそのまま書きます。
月名を省略する必要がなければ、ビジネスメール本文ではフルスペルで書くと分かりやすくなります。
数字だけで英語の日付を書くときの注意点
数字だけの日付は、国によって月と日の順番が異なります。
例えば、04/08/2026は次の2通りに読まれる可能性があります。
・アメリカ式：2026年4月8日
・イギリス式：2026年8月4日
月日が入れ替わっても成立する日付は特に注意が必要です。
数字だけで書く必要がある場合は、書類や入力フォームに指定された形式に従ってください。
指定がなく、国際的な相手へ正確に伝える場合は、August 4, 2026、4 August 2026、または2026-08-04を使うと誤解を減らせます。
国際規格ISO 8601では年・月・日の順に書く
ISO 8601では、日付を次の順番で表します。
YYYY-MM-DD
2026年8月4日の場合は、次のように書きます。
2026-08-04
年を4桁、月と日を2桁で書き、ハイフンで区切ります。
この形式は、国による月日の順番の違いを避けやすく、データ、システム、ファイル名、国際的な情報交換などで使われます。
ただし、一般的な英語のメール本文で必ずISO形式を使うという意味ではありません。相手や文書の指定に合わせて、August 4, 2026または4 August 2026と使い分けてください。
ビジネスメールや書類での日付の書き方
アメリカの相手へのメール
アメリカ式に合わせる場合は、次のように書きます。
Our meeting is scheduled for August 4, 2026.
月・日・年の順で、日と年の間にコンマを入れます。
イギリスの相手へのメール
イギリス式に合わせる場合は、次のように書きます。
Our meeting is scheduled for 4 August 2026.
日・月・年の順で、通常はコンマを入れません。
国籍が分からない相手へのメール
月を英単語で書けば、数字だけの表記より誤解を防ぎやすくなります。
4 August 2026
または、
August 4, 2026
のどちらかを使用し、メール内で形式を統一してください。
契約書・申請書・入力フォーム
書類にMM/DD/YYYY、DD/MM/YYYY、YYYY-MM-DDなどの指定がある場合は、その指定を優先します。
・MM：月
・DD：日
・YYYY：西暦4桁
自分の普段の書き方に直さず、指定された順番で入力してください。
ファイル名やデータ
日付順に並べたいファイル名やデータでは、ISO形式が便利です。
2026-08-04-meeting-notes
年・月・日の順で書くため、名前順に並べても日付順になりやすくなります。
英語の日付に曜日を付ける書き方
曜日を付ける場合は、日付の前に置きます。
アメリカ式：
Tuesday, August 4, 2026
イギリス式：
Tuesday 4 August 2026
文書のスタイルによって句読点は異なりますが、曜日と日付が一致しているか必ず確認してください。
ビジネスメールでは、締め切りや会議日を明確にするために曜日を加えると、読み間違いを防ぎやすくなります。
英語の日付表記に関するよくあるQ&A
英語の日付は月と日のどちらを先に書きますか？
アメリカ式では月を先にして、August 4, 2026と書きます。イギリス式では日を先にして、4 August 2026と書きます。
アメリカ式の日付でコンマはどこに入れますか？
月・日・年を書く場合は、日と年の間に入れます。
August 4, 2026
文の途中に日付を入れる場合は、文体によって年の後にもコンマを置きます。
イギリス式の日付にコンマは必要ですか？
4 August 2026のように、通常は日、月、年の間にコンマを入れません。
4日は4thと書く必要がありますか？
必須ではありません。通常のビジネス文書では、August 4, 2026または4 August 2026のように、thを付けない形式が簡潔です。
英語で2026年8月4日はどう書きますか？
アメリカ式ではAugust 4, 2026、イギリス式では4 August 2026、ISO形式では2026-08-04です。
08/04/2026は何月何日ですか？
アメリカ式では2026年8月4日、イギリス式では2026年4月8日と解釈される可能性があります。相手の形式が分からない場合は、月を英単語で書いてください。
月の略にピリオドは必要ですか？
使用するスタイルによって異なります。Aug.とする形式もあれば、Augとする形式もあります。一つの文書内で統一してください。
Septemberの略はSepとSeptのどちらですか？
どちらも使われます。スタイルによってSep、Sept、Sep.、Sept.などがあるため、文書内で統一します。
ビジネスメールでは数字だけの日付を使ってもよいですか？
相手と形式を共有している場合は使用できます。ただし、国が異なる相手には月日が逆に読まれる可能性があるため、月を英単語で書く方が安全です。
申請書のMM/DD/YYYYとは何ですか？
月・日・年の順です。2026年8月4日なら08/04/2026と入力します。
DD/MM/YYYYとは何ですか？
日・月・年の順です。2026年8月4日なら04/08/2026と入力します。
YYYY-MM-DDとは何ですか？
年・月・日の順で書くISO形式です。2026年8月4日は2026-08-04です。
Septemberの略はSepとSeptのどちらですか？
どちらも使われます。Sep、Sept.、Sep.など、使用するスタイルによって異なります。一つの文書内で統一してください。
まとめ
英語の日付は、アメリカ式とイギリス式で月日の順番が異なります。
アメリカ式では「月・日・年」の順で、2026年8月4日はAugust 4, 2026と書きます。イギリス式では「日・月・年」の順で、4 August 2026と書きます。
数字だけの04/08/2026は、国によって4月8日または8月4日と解釈される可能性があります。国際的な相手やビジネスメールでは、月を英単語で書くと誤解を防ぎやすくなります。
データやファイル名では、年・月・日の順に並べるISO形式の2026-08-04が便利です。
申請書や入力フォームにMM/DD/YYYY、DD/MM/YYYYなどの指定がある場合は、その順番を優先してください。一つの文書内では、日付の形式と月の略し方を統一しましょう。