ベトナム旅行を計画するとき、「英語だけで観光できる？」「ホテルやレストランでは通じる？」「タクシーや屋台で通じなかったらどうする？」と不安になっていませんか。
ベトナムでは、ハノイ、ホーチミン、ダナンなどの主要都市にある空港、観光客向けホテル、ツアー会社、観光地では、英語を使える場面があります。一方、ローカル市場、屋台、小規模な店、地方、タクシーなどでは、英語が通じないことも珍しくありません。
この記事では、ベトナムで英語が通じやすい場所と通じにくい場所、英語が伝わらないときの対処法、旅行中に使える簡単なベトナム語を紹介します。
ベトナムで英語はどのくらい通じる？
ベトナムでは、英語が全国どこでも通じるわけではありません。観光客が多い都市や施設では通じやすく、地元住民向けの店や地方では通じにくい傾向があります。
英語だけで旅行できる場面は多いものの、翻訳アプリとベトナム語表記の住所を準備しておくと安心です。
主要都市や観光施設では英語が通じやすい
ハノイ、ホーチミン、ダナンなどの主要都市では、外国人旅行者を受け入れている施設を中心に英語が通じやすくなります。
・国際空港
・外国人客が多いホテル
・観光案内所やツアー会社
・観光地のチケット売り場
・外国人向けレストラン
・国際的なホテルや医療機関
ただし、主要都市であっても、すべての従業員が英語を話せるとは限りません。簡単な英語と指さし、翻訳アプリを組み合わせると伝わりやすくなります。
有名観光地では簡単な英語が使いやすい
ハロン湾、ホイアン、ミーソン遺跡など、外国人旅行者が多い観光地では、チケット売り場、ガイドツアー、ホテル、飲食店で英語が使われることがあります。
一方、個人経営の売店や観光地から離れた場所では、英語が通じにくい場合があります。ツアーへ参加する場合は、日本語ガイドか英語ガイドかを予約時に確認してください。
英語が通じにくい場所
次の場所では、英語が通じにくいことがあります。
・地方の町や農村部
・ローカル市場や屋台
・地元住民向けの小規模な食堂
・路線バスや一部のタクシー
・個人経営の店
・観光地から離れた場所
料金や行き先など、間違えると困る内容は口頭だけで伝えず、数字、住所、地図、翻訳画面を見せて確認しましょう。
英語が通じないときの対処法
翻訳アプリを使う
Google翻訳などにベトナム語を事前にダウンロードしておくと、通信状態が悪い場所でも一部の翻訳機能を利用できます。文章は短くし、一度に一つの内容だけを伝えましょう。
行き先をベトナム語で見せる
タクシーや配車サービスを利用するときは、ホテル名だけでなく、ベトナム語表記の住所と地図を見せます。同じ名前のホテルや店がある場合もあるため、住所まで確認してください。
写真や数字を見せる
食事を注文するときは料理の写真、買い物では希望数や金額をスマートフォンの画面に表示すると伝わりやすくなります。
短い英語を使う
「This one」「How much?」「Please stop here」など、短い表現の方が伝わりやすい場合があります。食物アレルギーなど重要な内容は、翻訳アプリで詳しく表示して確認してください。
簡単なベトナム語を使う
挨拶やお礼だけでもベトナム語を使うと、コミュニケーションを始めやすくなります。ベトナム政府観光サイトでも、旅行者向けの基本フレーズが紹介されています。
ベトナムの案内表示は英語でも確認できる？
国際空港、主要駅、有名観光地、外国人向けホテルでは、ベトナム語と英語を併記した案内を確認できる場合があります。
一方、ローカル市場、路線バス、小規模な飲食店、地方では、ベトナム語だけの表示もあります。店名や住所はベトナム語表記でも保存しておきましょう。
ベトナム人の英語が聞き取れないとき
英語の発音やアクセントは、話す人によって異なります。聞き取れないときは、分かったふりをせず、次のように聞き返しましょう。
・Could you speak slowly?
ゆっくり話してもらえますか。
・Could you say that again?
もう一度言ってもらえますか。
・Could you write it down?
書いてもらえますか。
・Could you show me on the map?
地図で見せてもらえますか。
数字や時刻、料金は、口頭だけでなく画面や紙に書いて確認すると間違いを防ぎやすくなります。
ベトナムで英語を伝わりやすくするコツ
短く簡単に話す
長い文章を避け、主語、動詞、場所や数字を短く伝えましょう。
ゆっくり話す
大声で話すのではなく、単語を区切ってゆっくり話します。
重要な内容は画面で確認する
料金、予約日、集合時間、目的地、食物アレルギーなどは、翻訳画面や予約画面を相手に見せて確認してください。
ジェスチャーや写真を使う
言葉だけで伝わらない場合は、地図、写真、指さしを組み合わせます。
分からないときは聞き返す
聞き取れないまま返事をせず、もう一度話してもらうか、文字で書いてもらいましょう。
旅行中に使える簡単なベトナム語
発音は地域や話者によって異なるため、通じにくい場合は翻訳アプリの音声も利用してください。
・Xin chào
こんにちは
・Cảm ơn
ありがとう
・Không, cảm ơn
いいえ、結構です
・Bao nhiêu tiền?
いくらですか。
・Tôi không hiểu
分かりません。
・Nhà vệ sinh ở đâu?
トイレはどこですか。
ベトナム政府観光サイトでも、「英語を話せますか」「分かりません」「いくらですか」など、旅行者向けの基本フレーズが掲載されています。
場所別に見る英語の通じやすさ
ベトナム旅行で利用することが多い場所ごとに、英語の通じやすさと対処法を確認しましょう。
空港
国際空港では英語表記や外国人向けの案内を確認しやすい一方、細かな相談は翻訳アプリが必要になる場合があります。
ホテル
外国人旅行者が多いホテルでは英語が通じやすい傾向があります。小規模な宿では、予約番号や宿泊者名を画面で見せましょう。
レストラン
観光客向けレストランでは英語メニューがある場合があります。ローカル食堂や屋台では、写真や指さしで注文すると伝わりやすくなります。
タクシー
英語が通じない場合に備えて、目的地のベトナム語住所と地図を見せます。配車アプリを使えば、目的地を口頭で説明する負担を減らせます。
市場や屋台
価格や数量は、電卓やスマートフォンへ数字を表示して確認しましょう。
地方
観光客の少ない地域では、英語表記や英語対応が少ないことがあります。ホテルやツアー会社に移動方法を事前に確認しておくと安心です。
ベトナムの英語に関するQ&A
ベトナムでは英語だけで旅行できますか？
主要都市や有名観光地を中心に回る旅行なら、簡単な英語で対応できる場面があります。ただし、屋台、ローカル市場、地方、タクシーなどでは通じない場合があるため、翻訳アプリとベトナム語の住所を準備してください。
ハノイやホーチミンでは英語が通じますか？
国際空港、外国人向けホテル、ツアー会社、観光施設などでは比較的通じやすくなります。ただし、主要都市でもすべての店や人に通じるわけではありません。
ベトナムのホテルでは英語が通じますか？
外国人客が多いホテルでは英語で対応できる場合があります。小規模なホテルや民宿では、翻訳アプリを使うことも想定しておきましょう。
タクシーで英語は通じますか？
通じない場合があります。ホテル名だけでなく、ベトナム語の住所、電話番号、地図を見せてください。配車アプリを利用する方法もあります。
英語が通じないときはどうすればよいですか？
翻訳アプリ、写真、地図、ジェスチャーを使います。数字、日時、住所などの重要な情報は、口頭だけでなく画面でも確認しましょう。
ベトナム語を覚える必要はありますか？
流暢に話す必要はありません。「こんにちは」「ありがとう」「分かりません」「いくらですか」など、簡単な言葉を知っておくと便利です。公式観光サイトも旅行者向けの基本フレーズを案内しています。
まとめ
ベトナムでは、ハノイ、ホーチミン、ダナンなどの主要都市にある空港、外国人向けホテル、観光施設、ツアー会社では、英語が通じる場面があります。
一方、ローカル市場、屋台、小規模な飲食店、タクシー、地方では、英語が通じないこともあります。ベトナムの公用語はベトナム語であり、どこでも英語だけで対応できるわけではありません。
英語が通じない場合に備えて、翻訳アプリ、ベトナム語表記の住所、地図、予約画面を準備しましょう。短く簡単な英語を使い、料金、時間、目的地などは画面でも確認すると安心です。
